姚斌先生分享的同聲傳譯的 法則
2017-11-22
今天開始整理一些與同傳相關(guān)的 法則,有的是以前讀書讀到的,有的則是結(jié)合自己的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)總結(jié)出來的。在此之前,首先需要說明的一點(diǎn)是,正如人們常說的:真理永遠(yuǎn)都是 簡單、 樸素的。有關(guān)同傳的一些 基本、 關(guān)鍵的原則看起來也可能會(huì)使simplistic,甚至是naive的,不過還是那句話,流行的不一定是高尚的,而老土的不一定是不實(shí)用的!
查看更多